木機關原子筆

以木材製筆並不少見，甚至每個品牌都有以木材製作的筆款。但這系列的筆就不只是選用木材這麼簡單而已，就外觀所見，幾乎所有零件都使用木材製作，就連筆夾都是木材、因製造需要所開的小孔洞也使用木材填補，令人讚嘆職人的精巧手藝與他的堅持。

Wooden mechanical pencil is quite common in current stationery market. Yet, every part even the small components of this series of wooden mechanical pencil, is all made in wood. This completely made it different with other wooden products. The brilliant handcraft on this mechanical pencil is truly amazing.

木機關自動鉛筆一共有三種款式：BEZEL、COLUMN、ESCLIPSE，筆桿木材亦有6種可選擇，都是商用木材裡的高級木種，有些甚至頗為罕見，更具收藏價值。日本製造，筆桿長度約15公分。

This mechanical pen comes with three designs, which is BEZEL, COLUMN and ESCLIPSE. It also provides six different of wood pen bodies for user to choose. These wood are all quite worthwhile to collect. It is made in Japan, the pen’s length is about 15cm.

下圖由左至右為：COLUMN款鬱金香木、ESCLIPSE款黃心木、COLUMN款血木、BEZEL款胡桃木、COLUMN款紫心木、BEZEL款黑檀木

不僅如此，職人的童心都展現在這支筆上。不論是自動鉛筆或是原子筆，按壓出芯機構都經過特別設計，使用起來就像是操作精巧機關般充滿樂趣，而且換筆芯的方式更是讓人對職人的設計巧思佩服不已。它不僅是一支在外觀能帶來視覺享受、在觸覺上能感受到溫潤木質的筆，使用時還能帶來驚喜、令人愛不釋手的一支筆。而且隨著使用時間的累積，木質顏色也會逐漸產生變化，這種變化過程也是這款筆帶來的另一種樂趣。

The pressing part and method of changing pen refill of this mechanical pencil is very unique. It is not only good on first sight, you can feel natural wood touch on the pen body and it brings surprise to users while using. The wood color of pen body will also change from time to time. It is undoubtedly one of the most interesting part to make sure that your own pen is unique.

在一些小地方可以看出職人對細節的注重，例如出芯機構的按鈕邊角有倒角處理（如下圖），因此使用起來不扎手。而它操作的方式也很有趣，是把按鈕「往下翻」，用翻滾的方式來出芯。

You can notice how craft maker focus on little details like, the corner of the pressing wood block is designed not to harm user’s fingers.

原子筆款使用的是S-7L筆芯，也是證券用原子筆使用的同一款筆芯，但是原子筆款的機構設計比較複雜、換筆芯的方式也像是操作精密機關般需要技巧。以下就讓我們以圖解方式說明如何換筆芯。

The pen refill of this pen is S-7L, which is same with the Mitsubishi yellow pen we sell in our shop. Yet, the method to change the refill in quite complicated. You can follow the instruction we provided below to change the refill.

由於採用天然木材製作、所以保存上不建議放在太乾燥的地方例如防潮箱或是密封後加入乾燥劑，可以放在抽屜、筆袋、筆盒，不要密封、能夠通風的地方即可，但也要避免高溫潮溼的場所。

Since it is made by natural ingredient, we suggest that store your pen in rather dry situation like drawer, pen case and box.

這些木種在製成筆之前都已經達到與環境的濕度平衡，因此任何劇烈的濕度變化－例如太乾或太濕都不好。保養上可以使用木器用的蜂蠟薄塗即可。事實上在出廠時都已經塗過了，若覺得表面太過乾燥時可以再自行塗抹。此外，木材為天然材質、每支筆的顏色與紋路皆不相同、若存在木材本身的小瑕疵也屬正常現象。若有疑慮請於購買前審慎思考，若有任何疑問，歡迎來信或來電洽詢。本產品為日本製造，附紙製收納袋。

If you wish to find a way to take care of your pen, we recommend you to apply some honey wax on the pen body. In fact, the factory already applied wax on it. You can use this method once you think that the wood became too dry. On the other hand, since this product is made by wood, the pattern of each pen might be different.

*本頁圖片僅供參考，不代表您收到的木筆顏色與紋路會如同圖片所示。

*Pictures in this webpage is reference. You might receive a different pattern and slightly different of color of pen in your order.

*筆頭（筆桿前端圓椎狀的物體）請勿轉開，以免造成損壞

*Don’t spin the head of pen to cause any destruction.